Podría estar más sola
sin mi soledad –
tan habituada estoy a mi destino –
tal vez la otra – paz –
podría interrumpir la oscuridad –
y llenar el pequeño cuarto –
demasiado exiguo – en su medida – para contener
el sacramento – de él –
no estoy habituada a la esperanza –
podría entrometerse en –
su dulce ostentación – violar el lugar –
ordenado para el sufrimiento –
sería más fácil
fallecer – con la tierra a la vista –
que conquistar – mi azul península –
perecer – de deleite –
Emily Dickinson, en traducción de Silvina Ocampo (poema nº 405).
Eve Ferriols escribió poco, leyó mucho y escribió poco. Un libro de relatos, No estoy acostumbrada a la esperanza (Shangrila, 2023), Tres nuevos cuentos cortos (Turia, 2025) y numerosas reseñas literarias. Todas las semanas cambiaba su fotografía de whatsapp por la del libro que estaba leyendo.
Shangrila lamenta profundamente su pérdida.
